CECCHINO

Abbiamo con noi …  Armando Diaz su OffbeatItalia.

Molti lettori si son chiesti da dove derivi il termine cecchino e noi siamo andati a domandarlo a un personaggio illustre e competente del passato italiano.

Emanuele Piva: Comandante Diaz, può spiegare ai nostri lettori il significato del termine “cecchino”? Da dove deriva?

Armando Diaz: Certo, Emanuele. Il termine “cecchino” nasce durante la Prima guerra mondiale. I nostri soldati lo usavano in modo piuttosto ironico per riferirsi ai tiratori scelti austroungarici. Li chiamavano così perché, dal loro punto di vista, erano dei vigliacchi. Invece di affrontare il nemico faccia a faccia, preferivano colpirlo da lontano, nascondendosi e sparando con precisione.

Emanuele Piva: Interessante! Ma come mai “cecchino”?

Armando Diaz:  Il nome viene da “Cecco Beppe”, soprannome dell’imperatore d’Austria, Francesco Giuseppe. I soldati italiani usarono quel soprannome in tono dispregiativo. È una di quelle espressioni nate dalla trincea, per ridicolizzare il nemico.

Emanuele Piva:  Ci sono altre teorie sull’origine del termine?

Armando Diaz:  Sì, c’è un’ipotesi curiosa. Si dice che i tiratori chiudevano un occhio per prendere meglio la mira, diventando così “ciechi” per un istante. Da qui “ciechino”, che poi è diventato “cecchino”. Un po’ ironico, se pensi che erano noti per la loro mira infallibile, specialmente con l’uso di mirini telescopici!

Emanuele Piva 

Fonti adoperate
1. [raicultura.it – 1917. L`esercito di Armando Diaz](https://www.raicultura.it/webdoc/grande-guerra/armando-diaz/index.html)
2. [wikipedia.org – Armando Diaz](https://it.wikipedia.org/wiki/Armando_Diaz)
3. [focus.it – Perché i tiratori scelti sono chiamati cecchini?]